ARTFL Encyclopédie Reader icon

ARTFL Encyclopédie Reader

Evidence Tier:DOCUMENTED

Published in academic literature

For:Researchers & AcademicsGeneral Public & Enthusiasts

App Summary

The ARTFL Encyclopédie Reader offers a search and retrieval interface for scholars and the public to explore Diderot and d'Alembert's influential 18th-century French *Encyclopédie*. The associated research describes the foundational principle of using light, automatically generated tagging based on typographic conventions to make the massive and complex work computationally searchable. The authors assert this model is a cost-effective and flexible approach for digitizing large-scale humanities projects, thereby opening complex historical texts to new forms of scholarly analysis.

App Screenshots

ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 1 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 2 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 3 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 4 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 5 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 6 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 7 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 8 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 9 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 10 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 11 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 12 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 13 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 14 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 15 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 16 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 17 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 18 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 19 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 20 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 21 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 22 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 23 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 24 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 25 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 26 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 27 of 28ARTFL Encyclopédie Reader screenshot 28 of 28

Detailed Description

Functionality & Mechanism

The ARTFL Encyclopédie Reader, developed by the University of Chicago's ARTFL Project, provides a text search and retrieval interface for the Encyclopédie of Diderot and d'Alembert. Sessions are initiated via word or bibliographic queries, which support wildcards and are not accent sensitive. The system returns results as a navigable concordance report or a word frequency list. From these results, the interface facilitates linking to larger text segments, viewing original page images, and bookmarking specific passages for later retrieval.

Evidence & Research Context

  • The system's design, detailed in an associated publication, leverages automated tagging and parsing to structure the massive text, eliminating the need for extensive manual markup.
  • This methodology facilitates the automatic identification of textual attributes, including authorship and subject classifications, enabling complex, user-defined queries across the entire corpus.
  • The ARTFL Encyclopédie database has been utilized as a core research tool for large-scale computational textual analysis within the digital humanities.
  • Its research application includes studies systematically identifying textual borrowings between the Encyclopédie and other period texts by integrating machine translation and sequence alignment algorithms.

Intended Use & Scope

This system is intended for researchers, educators, and students in the humanities for scholarly inquiry and reference. Its primary utility is facilitating direct, advanced textual access and search within the Encyclopédie corpus. The reader does not provide curated analysis or interpretive summaries; it is a direct interface to the digitized primary source text.

Studies & Publications

3 publications

Peer-reviewed research associated with this app.

Non-Evaluative Reference

From Cyclopaedia to Encyclopédie: Using machine translation and sequence alignment to identify encyclopaedia articles across languages

Roe et al. (2022) · Digital Humanities 2022

Referenced in academic literature; no direct evaluation of the app
It is well known that the great 18th-century French Encyclopédie began first as a modest translation project of Ephraim Chambers' Cyclopaedia in 1745. And, although their project grew into something much more significant, the Enyclopédie editors (Diderot and d'Alembert) were not shy in incorporating translations of the Cyclopaedia as filler for their expanded work. Indeed, as Paolo Quintili remarks, 'the they left a good part of these articles
... Read More
Development/Design Paper

Re-engineering a war-machine: ARTFL's Encyclopédie

Andreev et al. (1999) · Literary and Linguistic Computing

Referenced in academic literature; no direct evaluation of the app
Current circumstances, specifically (i) competition from commercial developers and (ii) the need for compatibility between disparate data sources, suggest that it is crucially important to reconsider the ways in which the guidelines of the Text Encoding Initiative (TEI) are applied to computing projects in the humanities. Based on our work with Diderot and d'Alembert's Encycloédie, we contend that, in many cases light, automatically generated
... Read More

ARTFL Encyclopédie Reader

Free